宴席散去，顾家三人回到培德里。顾炯为望着佣人们来回行走，打包行李，犹豫着同父亲商量，他们不必急着搬出去，因为他即使结婚，也不会在家常住。他想去美国留学，扩展眼界，增长知识。
顾植民勃然大怒。
“早就说过，我不同意！老祖宗的东西侬学透没有？就想着出去撒野！”
顾植民发了一通火，顾炯为脸色发白，却还强撑着争辩。
顾植民气得指着儿子大骂，更放下狠话，如果顾炯为执意要去美国，自己会停掉他一切经济来源。
父子二人不欢而散。徐小姐无奈摇头，自从顾炯为渐渐长大，这对父子矛盾便与日俱增。顾炯为成长在新思潮下，民主、活泼，顾植民觉得儿子稚嫩、娇弱，需要管教，顾炯为觉得父亲威严过甚。两人在许多事上都有歧见，顾植民这般训斥儿子已如家常便饭，徐帧志常常从中斡旋，为父子二人说和。
顾炯为不是性格强硬之人，唯独在出国之事上格外坚持，这成了他们父子俩不可调和的矛盾。顾炯为想出国去学些新技术，更想逃离父亲，走得越远越好。
顾植民心中却自有算盘，他却想儿子留在国内帮忙，耳濡目染，学些经营管理的真本事，将来起码能守住百雀羚。
订婚宴后，好事成双。对于“帧颜”这个爱情结晶，顾植民一直死磕成分、力求完美，导致研发进度始终停滞不前，最近“帧颜”终于有了一些突破。顾植民心气顺畅，精神抖擞地再度投入工作，决心趁热打铁，做出一款令妻子惊喜的、永恒的面霜。
然而此时，宋北山特特寻来，告知他针对各国气候定制改版的冷霜业已研发完毕，可以投入量产。至此，冷霜出口已经万事俱备，只欠东风。
徐帧志十分兴奋，顾植民亦是心动，他回想昔日自己卖力贩卖洋货的场景，如若百雀羚也能畅销海外，他也算不负初心，为国争光。于是，顾植民全力准备冷霜出口的事宜，“帧颜”进度再次放缓。
百雀羚确定出口的消息一经放出，许多贸易代理商都来接触，徐帧志英文流利，便负责交涉谈判。她夙兴夜寐，兢兢业业，与诸多代理商展开了艰苦卓绝的谈判，四方斡旋，力图拿到最合适的出口价格。
时间渐逝，代理商之事仍未尘埃落定，顾植民便有催促之意。徐小姐横他一眼，只道已经瞧好一家，只是代理条件还需斟酌，一旦谈好条件，即日便可签订合同。
顾植民点点头，放下心来。徐小姐的能力毋庸置疑，事情交给妻子，他蛮放心。
谁知，翌日便传来坏消息。原本即将定下的代理商安菱，突然犹豫，并且开始接触另一家国货品牌润维，且推进得异常迅速。
顾植民见状，便有些心急。他打探过，润维公司深觉国内竞争激烈，他们无法对抗百雀羚，便动了心思，想在百雀羚之前抢滩国外市场，于是开出更好的条件，主动接触安菱，想直接摘桃，跟百雀羚争夺外贸订单。
担心到手的合同飞走，顾植民便催着徐小姐勿再犹豫，赶紧与安菱签订合同。徐帧志对合同条款仍有些迟疑，尤其是出货时间，定得太过匆忙，恐有逾期之风险。但安菱此时却异常坚定，寸步不让，于是在丈夫的催促声中，徐小姐只好匆匆签下订单。
初次合作，为减少风险，百雀羚和安菱选择采用银行信用证的方式结算。安菱公司找银行开出信用证，签发汇票。
有银行作保，顾植民放下心来，机器加足马力，开始全力生产。
